Just doing a quick search I found these conversion recipe postings. I know that wasn’t really your question but thought it may help someone. I just think of it as a math problem and do a quick, approximate conversion. Then, I just sort of cook like I usually do and don’t really measure.
LoveB, those are great sites! I use this one to convert my recipes http://www.convert-me.com/en/convert/cooking Although this is an international site, it was created by Americans (US) and the majority of its users are also American I believe. To respect that I convert almost all my recipes to imperial system even if what I use in my country is metric. The truth is the USA and a couple of countries more are the only ones in the world still using imperial, so maybe everyone could learn both :) I was not used to imperial and since I became a member of this site I got to learn it and adapt to it. Metric my seem complicated, but it is actually very accurate :)
In school growing up we were always told we would eventually convert to metric--alas... Metric makes so much sense I just can't figure out why we don't just take the leap. Sure some things will be confusing for awhile but eventually everyone will catch on or die out. We would be doing the next generations a great favor if we would just do it!